My neighborhood and Home

Fall 1894

Illinois ist sofort nicht gekommen. Wir hätten einen langen Weg zu reisen und wir relized wir haben jene Art des Gelds jetzt gleich nicht gehabt. Amerika war teurer als wir haben gedacht, dass es sein wollte. Um etwas Geld für Speise und die Reise zu den breiten offenen Prärien in Illinois wir zu verdienen, mussten in einer kleinen Stadt hat genannt Königinnen bleiben und hat in einem deutschen Getto und Arbeit in Fabriken gelebt. Dort wir alle Arten Gettos und es war größtenteils seperated Iren mit Iren und Brite mit Brite. Sie wurden alle sehr verdrängt aber es war das billigste und das nächste Ding zu Heim. Wir waren verzweifelt für Geld, damit irgendeine Art der Arbeit, die wir angeboten wurde, es genommen hat. Der billigste Ort, zu leben, war drei Dollar pro Woche in einer kleinen verkrampften Stadt nahe die Fabrik die wir sind gelandet Arbeiten in so wir mussten nicht ausgeben Geld auf einer Fahrt, jeden Morgen zu arbeiten. Das Haus, in das wir gelebt haben, wurde von dieser unverschämten älteren Dame besessen, die für die Zimmer nicht gesorgt hat, die wir aus gemietet haben. Ratten aßen besser als uns jede Nacht. Als es geregnet hat, würde das Dach Wasser lecken das richtig ist neben unserem unbequemen Bett das hat gehabt unbekannte Flecke thrugh aus ihm. Wir könnten nicht erzählen, dass die Dame repariert die Probleme weil sie uns rausschmeißen würde, und könnten erzählen, dass uns einen anderen Ort finden, der billiger und sie nie uns hinter in lassen würde, deshalb haben wir es abgesogen und haben eachother durch es geholfen. Mein Ehemann würde zum kleinen Markt hinunter jeden Morgen laufen und würde uns Mittagessen für jenen Tag erhalten. Wir wurden gewöhnlich mit Brot, Suppe gesteckt, und wenn wir glücklich waren, manchmal Fleisch.



Illinois did not come right away. We would have a long way to travel and we relized we did not have that kind of money right now. America was more expensive than we thought it was going to be. To earn some money for food and the trip to the wide open plains in Illinois we had to stay in a small city named Queens and live in a German ghetto and work in factories. There we all types of ghettos and it was mostly seperated Irish with Irish and British with British. They were all very crowded but it was the cheapest and closest thing to home. We were desperate for money so any kind of work that was offered we took it. The cheapest place to live was three dollars a week in a small cramped town near the factory we ended up working in so we didn't have to spend money on a ride to work every morning. The house we lived in was owned by this rude older lady that did not take care of the rooms we rented out. Rats were eating better than us every night. When it rained the roof would leak water right next to our uncomfortable bed that had unknown stains thrugh out it. We couldn't tell the lady to fix the problems because she would kick us out and tell us to find another place thats cheaper and she would never let us back in, so we sucked it up and helped eachother through it. My husband would walk down to the little market every morning and get us lunch for that day. We were usually stuck with bread, soup and if we were lucky, sometimes meat.